Ya me declaré "fan" de los anuncios en una ocasión cuando escuché (más que vi) uno de Apple con las palabras de Walter Whitman. Y hoy voy a volver a hacer lo mismo con un anuncio de Dewar's White Label (marca de whisky) que ha usado los versos de Charles Bukowski para su nuevo spot publicitario.
En el anuncio se narran solamente ciertos fragmentos del poema "¿Así que quieres ser escritor?" ya que han tenido que adaptar la obra al anuncio omitiendo las partes en las que se hace exclusiva referencia al mundo de la literatura y dejando aquellas que se pueden aplicar a cualquier ámbito.
A continuación os dejo una versión del anuncio de Dewar's: Live True, con unas preciosas imágenes que invitan a la autosuperación a través del ejercicio físico. El audio es el original del anuncio en castellano.
Más abajo os dejo el poema al completo.
No soy entusiasta de los poemas, pero sé reconocer lo bonito y lo profundo que es algo y esto lo es. Espero que sepáis apreciarlo.
¿ASÍ QUE QUIERES SER ESCRITOR?
"Si no te sale ardiendo de lo más profundo de ti,
a pesar de todo, no lo hagas.
A no ser que salga espontáneamente de tu corazón,
de tu mente, de tu boca, de tus entrañas; no lo hagas.
Si tienes que sentarte durante horas
con la mirada fija en la pantalla del ordenador
o clavado en tu máquina de escribir
buscando las palabras; no lo hagas.
Si lo haces por dinero o por fama; no lo hagas.
Si lo haces por llevarte mujeres a la cama; no lo hagas.
Si tienes que sentarte
y reescribirlo una y otra vez; no lo hagas.
Si te cansa solo pensar en hacerlo; no lo hagas.
Si estás intentando escribir como cualquier otro, olvídalo.
Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti,
Pero, si nunca llega a rugir, haz otra cosa.
Si primero tienes que leerlo a tu esposa
o a tu novia o a tu novio o a tus padres...
o a cualquiera; no estás preparado.
No seas como tantos escritores,
no seas como tantos miles de personas
que se llaman a sí mismos escritores.
No seas pesado y aburrido y pretencioso.
No te consumas en el amor propio.
Las bibliotecas del mundo bostezan
hasta dormirse con esa gente.
No seas uno de ellos. No lo hagas.
A no ser que salga de tu alma como un cohete.
A no ser que quedarte quieto
pudiera llevarte a la locura,
al suicidio o al asesinato; no lo hagas.
A no ser que el sol que hay dentro de ti
esté quemando tus tripas; no lo hagas.
Cuando sea verdaderamente el momento,
si has sido elegido, sucederá por sí solo y
seguirá sucediendo hasta que mueras...
o hasta que muera en ti.
No hay otro camino.
Y nunca lo hubo".
Bukowski, C.